DeLonghi RO2058 Manuel d'utilisation et d'entretien

ELECTRIC OVENFOUR ÉLECTRIQUEHORNO ELÉCTRICOFORNO ELETTRICO EO2058/EO2060/RO2050/RO2058Register this product on-line and receive a free trial issue of

10Broil • Place the food to be grilled on the broil rack (P) inserted onthe bake pan (H), and place them together in the guide 1. • Close the door unt

11CLEANING AND MAINTENANCEFrequent cleaning prevents the formation of smoke and bad odorsduring cooking. Do not let fat accumulate inside the applianc

12LIMITED WARRANTYThis warranty applies to all products with De’Longhi or Kenwood brand names.What does the warranty cover?We warrant each appliance t

24INSTALACIÓN• Su producto está dotado de una clavija polarizada para corriente alternada (una clavija con un dientemás largo). Dicha clavija se adapt

25DESCRIPCIÓN DEL APARATOA Perilla del termostatoB Perilla para ajustar el tiempoC Lámpara indicador luminosoD Perilla para la selección de fun

26LEA TODAS LAS INSTRUCCIONESCuando use aparatos eléctricos, debe respetar algunas normas de seguridad fundamentales, entre las quese incluyen las sig

27ProgramaPosición de la peril-la para la selecciónde funciones Posición la perilladel termostatoNotas/ConsejosPosición de la parrilla y de los acces

28USO DE LAS PERILLASPerilla del termostato (A)Seleccione la temperatura de la forma siguiente:• Para descongelar (solamente en algunos modelos) (cons

29USO DEL HORNOConsejos generales• En las cocciones con horno ventilado, horno tradicional y grill, le aconsejamos calentar antes siempre elhorno dura

30Quiche 700 g/1.5 lb.Pollo 1 kg/2.2 lbAsado de cerdo 900 g/2 lbRollo de carne picada 650 g/1.4 lbPatatas asadas 500 g/1.1 lbTarta de mermelada 700 g/

2ELECTRICAL CONNECTION• Your product is equipped with a polarized alternating current line plug (a plug having one blade widerthan the other). This pl

31Tostar (Toast)• Las dimensiones de la parrilla (G) permiten tostar seis rebanadas de pan al mismo tiempo. Aunquepodrá obtener los mejores resultados

32Cocción con grill (Broil)• Sitúe los alimentos a asar sobre la charola ligera (P) colocadaen la charola (H) y póngalo todo en la guía 1.• Cierre la

33LIMPIEZA Y MANTENIMIENTOUna limpieza frecuente evita la formación de humos y malos oloresdurante la cocción. No deje que se acumule grasa dentro del

34GARANTIA LIMITATAEsta garantía cubre todos los productos con las marcas De'Longhi o Kenwood.(para los Estados Unidos solamente)Alcance de la ga

GARANTIA Esta garantía cubre todos los productos con las marcas De'Longhi o Kenwood.DESCRIPCIÓN Y MODELO: HORNO EO2058/EO2060/RO2050/RO2058Garan

13BRANCHEMENT ELECTRIQUE• Si votre produit est muni d’une fiche polarisée de courant alternatif (à savoir une fiche ayant une dent plus large quel’aut

14DESCRIPTION A Bouton thermostatB Bouton minuterieC Lampe témoinD Bouton sélecteur fonctions E Porte en verreF Résistance inférieureG Grille H Lèch

15CONSIGNES IMPORTANTESLorsque vous utilisez un appareil électrique quel qu’il soit, il est impératif de respecter quelques règles fon-damentales. En

16TABLEAU RÉCAPITULATIF Décongélation (seulement sur certains modèles) •Placer les alimentsdirectement sur lagrille (G) inseréedans la glissière 2.Mai

17UTILISATION DES COMMANDESBouton thermostat (A)Sélectionnez la température désirée de la façon suivante:• Pour décongeler (seulement sur certains mod

3DESCRIPTION OF THE APPLIANCEA Thermostat knobB Timer knobC Indicator lightD Function selector knobE Glass doorF Bottom heating elementG Wire rackH Ba

18UTILISATION DU FOURConseils• Pour les cuissons chaleur tournante, four traditionnel et gril, il est conseillé, de préchauffer le four pen-dant 5 min

19Quiche 700 g/1.5 lb.Poulet 1 kg/2.2 lbRôti de porc 900 g/2 lbRoulade de viande 650 g/1.4lbPommes de terre rôties 500g/1.1 lbTarte confiture 700

20Toast• Les dimensions de la grille (G) permettent de griller six tranches de pain en même temps. Mais on obtientles meilleurs résultats en grillant

Cuisson au gril (Broil)• Posez l’aliment à griller sur la grille diététique (P) insérée sur lalèchefrite (H) et posez le tout dans la glissière 1.• Re

22NETTOYAGE ET ENTRETIENUn nettoyage fréquent évitera la formation de fumées et de mauvaisesodeurs pendant la cuisson. Ne laissez pas la graisse s’acc

23GARANTIE LIMITÉE Cette garantie s’applique à tous les appareils ménagers de marques De’Longhi ou Kenwood.Qu’est-ce qui est couvert par la garantie?N

4IMPORTANT WARNINGSWhen using electrical appliances, a number of fundamental safety rules must be observed, including the fol-lowing:1. READ ALL THE I

5SUMMARY TABLEProgramFunction selectorknob positionThermostat knobpositionWire rack andaccessory positionNotes/TipsDefrost (only onsome models)•Place

6USING THE CONTROLSThermostat knob (A)Select the desired temperature, as follows:• To defrost (only on some models) (see page 7): . . . .Thermostat

7USING THE OVENGeneral tips• When cooking with the convection oven, traditional oven and grilling, always preheat the oven for 5minutes to the set tem

8Quiche 700 g/1.5 lb.Chicken 1 kg/2.2 lbRoast pork 900 g/2 lbMeatballs 650 g/1.4 lbRoast potatoes 500 g/1.1 lbJam tarts 700 g/1.5 lbStrudel 1 kg/2.2

9Toast• The dimensions of the wire rack (G) allow six slices of bread to be toasted at the same time. Best resultsare achieved, however, with four sli